cả thảy

Friendly

Le mot vietnamien "cả thảy" signifie "en tout" ou "au total". C'est une expression utilisée pour indiquer le total ou la somme de quelque chose.

Utilisation :

On utilise "cả thảy" pour exprimer une quantité totale ou un nombre global. C'est souvent suivi d'un chiffre ou d'une quantité.

Exemples :

1. Cả thảy năm mươi người - "En tout, cinquante personnes".
2. Cả thảy một trăm đồng - "Au total, cent dongs".

Usage avancé :

Dans une conversation, vous pourriez l'utiliser pour résumer des informations ou pour clarifier un total dans un contexte plus complexe. Par exemple : - Cả thảy ba ngày - "En tout, trois jours" pourrait être utilisé dans une discussion sur un événement qui dure plusieurs jours.

Variantes du mot :

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "cả thảy", mais on peut le rencontrer dans des phrases avec des nuances légèrement différentes, comme "tổng cộng" qui signifie aussi "au total".

Différents sens :

Dans un sens plus large, "cả thảy" peut également être utilisé pour indiquer une totalité, comme dans le contexte de l'ensemble d'un groupe ou d'une situation.

Synonymes :

• Tổng cộng - qui signifie également "au total".
• Tất cả - qui signifie "tous" ou "tout".

Academic

1. en tout; au total
   • Cả thảy năm mươi người
     en tout cinquante personnes
   • Cả thảy một trăm đồng
     au total cent dongs